ruffle smb.'s feathers

раздражать, сердить кого-л., действовать на нервы кому-л

When Bucky replied it was obvious that a few feathers remained ruffled. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part II, ch. VII) — Когда Баки ответил, было ясно, что он еще раздражен.